Zanussi ZOB471X Manuale Utente

NLGebruiksaanwijzing 2ENUser manual 13FRNotice d'utilisation 23DEBenutzerinformation 34InbouwovenBuilt-in ovenFour encastrableEinbau-BackofenZOB4

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet display geeft "12.00" en "LED"weerEen stroomuitval Stel de klok opnieuw inAls u niet zelf

ABAansluiting aan het elektriciteitsnetWaarschuwing! De elektrische installatie maguitsluitend worden uitgevoerd door eengekwalificeerd en deskundig p

Afdanken van het apparaat1. Trek de stekker uit het stopcontact.2. Snijd het netsnoer door en gooi het weg.3. Verwijder de deurvergrendeling. Hierdoor

ContentsSafety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13Before first use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14Product description _ _ _ _

Warning! Carefully obey the instructions forelectrical connections.Before first useWarning! Refer to "Safety information" chapter.Remove all

Product descriptionGeneral overview12 3 5 6789101141 Control panel2 Temperature indicator3 Temperature control knob4 Display5 Oven function control kn

Oven FunctionsOven function ApplicationOFF position The appliance is OFF.Oven lamp Lights up without any cooking function.Conventional cooking Heats b

2.To set the time for Minute minder , Duration or End , press "+" or "-" button.The related function indicator comes on.When th

Cooking meat and fish• Do not cook meat with weight below 1 kg. Cooking toosmall quantities makes the meat too dry.• To keep the red meat well cooked

Quantity GrillingCooking time in minutes TYPE OF DISH Pieces glevel Temp. (°C) 1st side 2nd sideFillet steaks 4 800 3 250 12-15 12-14Beef steaks 4 6

InhoudVeiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Voor het eerste gebruik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Beschrijving van het product _ _

3 Close the oven door tothe first opening position(halfway). Then pull for-ward and remove it fromits seat. Place the door ona stable surface protecte

Important! If you do not operate the appliance correctly,the visit from the Service Force Centre or dealer will notbe free of charge, even during the

• Obey the safety precautions when you ground the ap-pliance.• Make sure that the rated voltage and type of power onthe rating plate agree with the vo

SommaireConsignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23Avant la première utilisation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24Description de l'appareil

• Au moment de l'ouverture de la porte du four, durant laphase de cuisson ou à la fin de cette dernière, faites at-tention à la bouffée d'ai

Description de l'appareilDescription de l'appareil12 3 5 6789101141 Bandeau de commande2 Voyant du thermostat3 Commande de thermostat4 Affic

Fonctions du fourFonction du four ApplicationPosition Arrêt L'appareil est à l'arrêt.Éclairage du four S'allume même si aucune fonction

2.Pour régler la fonction Minuteur , Durée ouFin , appuyez sur la touche " +" ou " -".Le voyant de la fonction correspondante

• Il est conseillé d'essuyer les gouttes d'eau après cha-que cycle de cuisson.Cuisson de gâteaux• Pour cuire les gâteaux, réglez la températ

Poids (kg) Préparations Fonction du four GradinTempératuredu four (°C)Temps decuisson(min.)2 Lasagnes 2 180 45-601 Pain blanc 2 190 50-601 Pizzas 1 19

• Dit apparaat mag alleen gerepareerd worden door eenerkende servicemonteur. Gebruik alleen originele re-serveonderdelen.• Inbouwapparaten mogen allee

• Nettoyez l'appareil après chaque utilisation. Les salis-sures s'éliminent alors plus facilement et ne risquentpas de brûler.• En cas de sa

2. Nettoyez-le.3. Remplacez l'ampoule du four par une ampoule résis-tant à la chaleur jusqu'à 300 °C.4. Remettez le cache en verre en place.

être fixées de manière telle à empêcher leur retrait sansoutils.• Le courant passe dans certains composants du four.Fermez l'appareil avec le meu

Caractéristiques techniquesTension 230 VFréquence 50 HzEn matière de protection de l'environnementLe symbole sur le produit ou son emballage in

InhaltSicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34Vor der ersten Inbetriebnahme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _

tes Gerät nicht an. Wenden Sie sich bei Bedarf an denLieferanten.• Das Gerät darf nur von einem autorisierten Service-techniker repariert werden. Dabe

GerätebeschreibungGesamtansicht12 3 5 6789101141 Bedienfeld2 Temperaturkontrolllampe3 Schalter für die Temperaturwahl4 Anzeige5 Schalter Backofen-Funk

BackofenfunktionenBackofenfunktion AnwendungPosition AUS Das Gerät ist AUSGESCHALTET.Backofenlampe Leuchtet, auch wenn keine Gar-Funktion eingestellt

2.Zum Einstellen der Zeit für Kurzzeit , Dauer oder Ende verwenden Sie die Taste "+" oder "-".Die entsprechende Funktionsleucht

Kuchenbacken• Die optimale Temperatur zum Backen von Kuchen liegtzwischen 150 °C und 200 °C.• Heizen Sie den leeren Backofen vor dem Backen etwa10 Min

Beschrijving van het productAlgemeen overzicht12 3 5 6789101141 Bedieningspaneel2 Temperatuurlampje3 Temperatuurknop4 Display5 Functieknop van de oven

Gewicht (kg) Lebensmittel BackofenfunktionEinschubebe-neBackofentem-peratur (°C)Garzeit (Min.)1 Pizza 1 190 25-35GrillenHeizen Sie den leeren Backofen

• Reinigen Sie nach jedem Gebrauch alle Zubehörteilemit einem weichen Tuch, das mit warmem Wasser undReinigungsmittel angefeuchtet wurde, und lassen S

2. Reinigen Sie die Glasabdeckung.3. Ersetzen Sie die Backofenlampe durch eine geeigne-te 300 °C hitzbeständige Backofenlampe.4. Bringen Sie die Glasa

tigt sein, dass sie nicht ohne Werkzeug abgenommenwerden können.• Einige Teile des Ofens sind spannungsführend. DasGerät sollte mit dem Küchenmöbel bü

Technische DatenSpannung 230 VFrequenz 50 HzUmwelttippsDas Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackungweist darauf hin, dass dieses Produkt nicht

45

46

47

www.zanussi.com/shop 397146202-A-102011

OvenfunctiesOvenfunctie ToepassingUIT-stand Het apparaat staat UIT.Ovenlampje Brandt ook als er geen functie is ingeschakeld.Boven- en onderwarmteVerw

2.Om de tijd in te stellen voor de kookwekker , be-reidingsduur of einde bereiding , gebruikt ude " +" of " -"-toets.Het contr

Vlees en vis bereiden• Bereid geen vlees met een gewicht van minder dan 1kg. Het bereiden van te kleine hoeveelheden maakt hetvlees droog.• Om rood vl

Hoeveelheid GrillenBereidingstijd (minuten) GERECHT Stuks grniveau Temp. (°C) 1e kant 2e kantTournedos 4 800 3 250 12-15 12-14Biefstuk 4 600 3 250 1

1 Open de deur volledigen houd de twee deur-scharnieren vast.2 Til de hendels op detwee scharnieren omhoogen draai ze.3 Sluit de ovendeur inde eerste