Zanussi FAE1025V manuali

Zanussi FAE1025V Manuale Utente (22 pagine)

Marchio: Zanussi | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 0.43 MB |

Inglese

Indice

WASHING MACHINE

1

PRALNI STROJ

1

FAE 1025V

1

Contents

2

Warnings

3

Technical specifications

4

Disposal

4

Installation

5

Water drainage

6

Electrical connection

6

Your new washing machine

7

Description of the appliance

7

1 2 3 4 5 6 7 8 9

8

6 “DELAY START” button

9

7 Programme progress display

9

8 Spin speed selector dial

9

9 Programme selector dial

10

Washing hints

11

Detergents and additives

12

Operating sequence

13

Programme table

16

Maintenance

19

Water inlet filter

20

Emergency emptying out

20

Frost precautions

20

Something not working?

21

Possible cause

22

Zanussi FAE1025V Manuale Utente (21 pagine)

Marchio: Zanussi | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 0.51 MB |

Inglese

Indice

WASHING MACHINE

1

TVÄTTMASKIN

1

PYYKINPESUKONE

1

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

1

FAE 1025 V

1

Contents

2

Warnings

3

Disposal

4

Technical specifications

4

Installation

5

Water drainage

6

Electrical connection

6

Your new washing machine

7

Control panel

8

5 “Start/Pause” button

9

6 Programme progress display

9

7 “Spin speed” selector dial

9

8 Programme selector dial

9

Washing hints

10

Detergents and additives

11

Operating sequence

13

Programme table

15

Maintenance

18

6. Emergency emptying out

19

7. Frost precautions

19

Something not working?

20

Problem Possible cause

21

Zanussi FAE1025V Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Zanussi | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 3.09 MB |

Tedesco

Indice

WASCHAUTOMAT

1

Inhaltsverzeichnis

2

Sicherheits- und Warnhinweise

3

Umwelttipps

4

Entsorgung

4

Technische Daten

4

Installation

5

Wasserablauf

6

Elektrischer Anschluss

6

Ihr neuer Waschautomat

7

Gebrauch

8

6 Programmablauf-Anzeige

9

8 Programmwähler

9

Tipps zum Waschen

10

Wasch- und Veredelungsmittel

11

Waschmitteldosierung

11

Arbeitsabläufe beim

12

Programmübersicht

15

Pflege und Wartung

17

6. Notentleerung

18

7. Frost

18

Störungen Mögliche Ursachen

19

The world’s No. 1 choice

24

Zanussi FAE1025V Manuale Utente (26 pagine)

Marchio: Zanussi | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 1.00 MB |

Inglese

Indice

WASHING MACHINE

1

ЫЕШКФДЦТФÅ ЬФﬁШТФ

1

TVÄTTMASKIN

1

PESUKONE

1

FAE1025V

1

Dear customer

2

Transport damages

2

Contents

3

Warnings

4

Disposal

5

Technical specifications

6

Installation

7

Levelling

8

Electrical connections

8

Your new washing machine

9

Description of the appliance

9

12345678 9

10

O”, to switch off the

11

Washing hints

12

Detergents and additives

13

Operating sequence

15

Programme table

17

Maintenance

20

5. Emergency emptying out

21

6. Frost precautions

21

Something not working?

22

Problems Possible cause

23

performance

24

The machine makes an unusual

24

EHPOESL/Z - 04/2003

26

Zanussi FAE1025V Manuale Utente (128 pagine)

Marchio: Zanussi | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 3.49 MB |

Polacco

Slovacco

Indice

USER MANUAL

1

INSTRUKCJA OBSLUGI

1

NÁVOD NA OBSLUHU

1

NÁVOD K OBSLUZE

1

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1

Dear customer

2

Transport damages

2

Contents

3

Warnings

4

Disposal

5

Technical specifications

6

Intallation instructions

6

Installation

7

Levelling

8

Electrical connections

8

Your new washing machine

9

Description of the appliance

9

6. DELAY START button

11

7. Programme progress display

11

O”, to switch off the

12

Washing hints

13

Detergents and additives

14

Operating sequence

16

Programme table

19

Maintenance

22

5. Emergency emptying out

23

6. Frost precautions

23

Something not working?

24

Problems Possible cause

25

The machine makes an unusual

26

performance

26

Szanowny Kliencie

27

Uszkodzenia powstale podczas

27

Spis treßci

28

Waqne informacje

29

Usuwanie odpadów

30

Ochrona ßrodowiska

30

Dane techniczne

31

Instalacja

32

Poziomowanie

33

Panstwa nowa pralka

34

Opis urzadzenia

34

Eksploatacja

35

6. Przycisk opóΩnione

36

7. Wyßwietlacz czasu programu

36

O” w celu wylaczenia pralki

37

Wskazówki dotyczace

38

Niemiecka

39

Francuska

39

Kolejnoß© czynnoßci

41

O” a nastepnie nastawi©

42

12. Po zakonczeniu programu

43

Tabela programów

44

Konserwacja

47

4. Filtr weqa doplywowego

48

5. Awaryjne odpompowywanie

48

6. Eksploatacja w niskich

48

Coß nie dziala?

49

Problem Przypuszczalny powód

50

VáÏení zákazníci

52

·kody zpÛsobené pﬁi dopravû

52

Upozornûní

54

Likvidace

55

Technické vlastnosti

56

Instalace

57

Vyrovnání

58

Pﬁipojení k elektrické síti

58

Va‰e nová praãka

59

Popis spotﬁebiãe

59

6. Tlacítko ODLOZENÉHO

61

STARTU (DELAY START)

61

7. Ukazatel pr√b™hu programu

61

VYLOUCENÍ ODSTREDOVÁNÍ

62

(NO SPIN) anebo funkce

62

STOP VE VODÈ (RINSE HOLD)

62

9. Volic program√

62

Pokyny pro praní

63

Francouzské

64

Pracovní postup

66

12. Ukoncení programu

68

Tabulka program√

69

1. Úkony ãi‰tûní

72

3. âi‰tûní drenáÏní oblasti

72

5. Nouzové vypu‰tûní vody

73

6. Ochrana pﬁed zamrznutím

73

N™co nefunguje?

74

Vázení zákazníci

77

Skody spôsobené pri doprave

77

Upozornenie

79

Vyradenie spotrebica

80

Instalácia

82

Vyrovnanie

83

Pripojenie na elektrickú siet

83

Vasa nová prácka

84

Popis spotrebica

84

Pouzitie

85

6. Tlacidlo ODLOZENÉHO

86

O”, za úcelom vypnutia

87

Pokyny na pranie

88

Pracie a prídavné prostriedky

89

Mnozstvo pouzitého pracieho

89

Pracovny postup

91

12. Ukoncenie programu

93

Tabu¬ka programov

94

1. Cistenie

97

3. Cistenie filtra

97

5. Núdzové vypústanie vody

98

6. Ochrana pred zamrznutím

98

Nieco nefunguje?

99

Problémy

100

Mozná prícina

100

SLOVENSKY

101

Kedves Ügyfelünk!

102

Szállítási sérülések

102

Tartalomjegyzék

103

Biztonsági szabályok

104

Selejtezés

105

Muszaki jellemzok

106

Üzembe helyezés

107

Vízszintbe helyezés

108

Villamos csatlakoztatás

108

Az Ön új mosógépe

109

A készülék leírása

109

Használat

110

6. KÉSLELTETETT INDÍTÁS

111

GOMB (DELAY START)

111

7. Program folyamat kijelzo

111

O” állásra

112

Mosási tanácsok

113

Mosószerek és adalékanyagok

114

A felhasznált mosószer

114

Csökkentett

115

A muveletek sorrendje

116

Program táblázat

119

Karbantartás

122

4. A befolyócso szuro

123

5. Vízkivezetés

123

6. Fagy elleni óvintézkedések

123

Muködési rendellenességek

124

Meghibásodás Lehetséges okok

125

Mod.

126

Prod. No.

126

Ser. No.

126

EHPOESL/Z - 10/2002

128

Zanussi FAE1025V Manuale Utente (128 pagine)

Marchio: Zanussi | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 3.49 MB |

Polacco

Slovacco

Indice

USER MANUAL

1

INSTRUKCJA OBSLUGI

1

NÁVOD NA OBSLUHU

1

NÁVOD K OBSLUZE

1

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1

Dear customer

2

Transport damages

2

Contents

3

Warnings

4

Disposal

5

Technical specifications

6

Intallation instructions

6

Installation

7

Levelling

8

Electrical connections

8

Your new washing machine

9

Description of the appliance

9

6. DELAY START button

11

7. Programme progress display

11

O”, to switch off the

12

Washing hints

13

Detergents and additives

14

Operating sequence

16

Programme table

19

Maintenance

22

5. Emergency emptying out

23

6. Frost precautions

23

Something not working?

24

Problems Possible cause

25

The machine makes an unusual

26

performance

26

Szanowny Kliencie

27

Uszkodzenia powstale podczas

27

Spis treßci

28

Waqne informacje

29

Usuwanie odpadów

30

Ochrona ßrodowiska

30

Dane techniczne

31

Instalacja

32

Poziomowanie

33

Panstwa nowa pralka

34

Opis urzadzenia

34

Eksploatacja

35

6. Przycisk opóΩnione

36

7. Wyßwietlacz czasu programu

36

O” w celu wylaczenia pralki

37

Wskazówki dotyczace

38

Niemiecka

39

Francuska

39

Kolejnoß© czynnoßci

41

O” a nastepnie nastawi©

42

12. Po zakonczeniu programu

43

Tabela programów

44

Konserwacja

47

4. Filtr weqa doplywowego

48

5. Awaryjne odpompowywanie

48

6. Eksploatacja w niskich

48

Coß nie dziala?

49

Problem Przypuszczalny powód

50

VáÏení zákazníci

52

·kody zpÛsobené pﬁi dopravû

52

Upozornûní

54

Likvidace

55

Technické vlastnosti

56

Instalace

57

Vyrovnání

58

Pﬁipojení k elektrické síti

58

Va‰e nová praãka

59

Popis spotﬁebiãe

59

6. Tlacítko ODLOZENÉHO

61

STARTU (DELAY START)

61

7. Ukazatel pr√b™hu programu

61

VYLOUCENÍ ODSTREDOVÁNÍ

62

(NO SPIN) anebo funkce

62

STOP VE VODÈ (RINSE HOLD)

62

9. Volic program√

62

Pokyny pro praní

63

Francouzské

64

Pracovní postup

66

12. Ukoncení programu

68

Tabulka program√

69

1. Úkony ãi‰tûní

72

3. âi‰tûní drenáÏní oblasti

72

5. Nouzové vypu‰tûní vody

73

6. Ochrana pﬁed zamrznutím

73

N™co nefunguje?

74

Vázení zákazníci

77

Skody spôsobené pri doprave

77

Upozornenie

79

Vyradenie spotrebica

80

Instalácia

82

Vyrovnanie

83

Pripojenie na elektrickú siet

83

Vasa nová prácka

84

Popis spotrebica

84

Pouzitie

85

6. Tlacidlo ODLOZENÉHO

86

O”, za úcelom vypnutia

87

Pokyny na pranie

88

Pracie a prídavné prostriedky

89

Mnozstvo pouzitého pracieho

89

Pracovny postup

91

12. Ukoncenie programu

93

Tabu¬ka programov

94

1. Cistenie

97

3. Cistenie filtra

97

5. Núdzové vypústanie vody

98

6. Ochrana pred zamrznutím

98

Nieco nefunguje?

99

Problémy

100

Mozná prícina

100

SLOVENSKY

101

Kedves Ügyfelünk!

102

Szállítási sérülések

102

Tartalomjegyzék

103

Biztonsági szabályok

104

Selejtezés

105

Muszaki jellemzok

106

Üzembe helyezés

107

Vízszintbe helyezés

108

Villamos csatlakoztatás

108

Az Ön új mosógépe

109

A készülék leírása

109

Használat

110

6. KÉSLELTETETT INDÍTÁS

111

GOMB (DELAY START)

111

7. Program folyamat kijelzo

111

O” állásra

112

Mosási tanácsok

113

Mosószerek és adalékanyagok

114

A felhasznált mosószer

114

Csökkentett

115

A muveletek sorrendje

116

Program táblázat

119

Karbantartás

122

4. A befolyócso szuro

123

5. Vízkivezetés

123

6. Fagy elleni óvintézkedések

123

Muködési rendellenességek

124

Meghibásodás Lehetséges okok

125

Mod.

126

Prod. No.

126

Ser. No.

126

EHPOESL/Z - 10/2002

128

Più prodotti e manuali per Lavatrici Zanussi

Modelli	Tipo di Documento
FA1026HYDR	Manuale Utente ZANUSSI FA1026HYDR Manual de utilizare [en] , 27 pagine
FA422	Manuale Utente ZANUSSI FA422 User Manual, 22 pagine
IZ1600S	Manuale Utente ZANUSSI IZ1600S User Manual [el] , 24 pagine
FLS876C	Manuale Utente ZANUSSI FLS876C User Manual, 19 pagine
FJS1025W	Manuale Utente ZANUSSI FJS1225W User Manual [en] , 27 pagine
ZWF1200	Manuale Utente ZANUSSI ZWF1200 User Manual [de] [es] [fr] [it] [nl] [sv] , 21 pagine
FLI803	Manuale Utente ZANUSSI FLI803 User Manual [sl] , 15 pagine
FJS1225W	Manuale Utente ZANUSSI FJS1225W User Manual, 29 pagine
FLS1276	Manuale Utente ZANUSSI FLS1276 User Manual [bs] [hr] [sr] , 22 pagine
FA422	Manuale Utente ZANUSSI FA422 User Manual, 22 pagine
FA1021	Manuale Utente ZANUSSI FA1074 User Manual [bs] [hr] , 24 pagine
WJS1382	Manuale Utente ZANUSSI WJS1382 User Manual, 22 pagine
ZT1082	Manuale Utente ZANUSSI ZT1082 User Manual [ua] , 24 pagine
FJS974N	Manuale Utente ZANUSSI FJS974N User Manual, 21 pagine
FJS1597W	Manuale Utente ZANUSSI FJS1597W User Manual, 27 pagine
ZWG6145	Manuale Utente ZANUSSI ZWG6145 Handleiding, 64 pagine
FA4022	Manuale Utente ZANUSSI FA4022 User Manual, 22 pagine
IZ1600S	Manuale Utente ZANUSSI IZ1600S User Manual, 24 pagine
FA678E	Manuale Utente ZANUSSI FA878E User Manual [ua] , 28 pagine
FAE825V	Manuale Utente ZANUSSI FAE825V Lietotāja rokasgrāmata [ko] , 28 pagine

Zanussi dispositivi