Zanussi ZCG560MW Manuale Utente

KKҚолдану туралынұсқаулары2RUИнструкция поэксплуатации25UKІнструкція 50ПешКухонная плитаПлитаZCG560MKZ RU UA

Тұмшапеш - Пайдалы ақыл-кеңесНазарыңызда болсын! "Қауіпсіздіктуралы мағлұматтар" тарауынқараңыз.• Пештің сөре қойылатын төрт қатарыбар. Сөре

Дәстүрлі пісіру ТағамСалмағы(г)Сөре түріСөредеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура (°C)Пісірууақыты(минут)Өрметоқаш250 эмальменқапталған3 - 1

ТағамСалмағы(г)Сөре түріСөредеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура (°C)Пісірууақыты(минут)Шошқаетініңкотлеті600 3-деңгейдепешсөресі, 1-деңгей

ТағамСалмағы(г)Сөре түріСөредеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура (°C)Пісірууақыты(минут)Румынқопсыматорты600+600 Алюминийменқапталған2 дөңг

ТағамСалмағы(г)Сөре түріСөредеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура (°C)Пісірууақыты(минут)Өрметоқаш250 + 250 эмальменқапталған1/3 10 140-150

ТағамСалмағы(г)Сөре түріСөредеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура (°C)Пісірууақыты(минут)Тауық,тұтас1300 2-деңгейдепешсөресі, 1-деңгейдеқуыр

ТағамСалмағы(г)Сөре түріСөредеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура (°C)Пісірууақыты(минут)Румынқопсыматорты600+600 Алюминийменқапталған2 дөңг

Пицца, үнемді ТағамСалмағы(г)СөредеңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)Температура (°C)Пісірууақыты(минут)Науа түріПицца1000 1 - 200-210 20-30 эмальменқа

Назарыңызда болсын! Шыны есіктітазаламас бұрын, шыны қабаттардыңсалқын болуын тексеріңіз. Шыныныңсынып кету қаупі бар.Назарыңызда болсын! Есіктің шыны

Назарыңызда болсын! Шыны қабаттытек сумен және сабынмен тазалаңыз.Қырғыш тазалау құралдары, дақкетіргіштер және қырлы заттар (мыс.,пышақтар немесе қыр

МазмұныҚауіпсіздік туралы мағлұматтар _ _ _ _ _ 2Бұйым сипаттамасы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6Бірінші қолданғанға дейін _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7Пештің үст

Не істерсіңіз, егер...Ақаулық Ықтимал себебі ЖөндеуГазды жаққан кездеұшқын шықпайдыЭлектр қуаты жоқ Құрылғының жалғанғанын жәнеэлектр қуатының іске қо

ОрнатуНазарыңызда болсын! "Қауіпсіздіктуралы мағлұматтар" тарауынқараңыз.Құрылғы орнатылатын жерЖеке тұратын бұл құрылғыңыздың біржағын неме

Оттық ҚалыптықуатыАзайтылған қуатыГаздың түрі ҚысымыИнж.ДиаметріТұтынылатын мөлшерікВт кВт мбар ммм 3/с 1,00 0,35 Табиғи газG2020 0,70 - 1,00 0,35

Егер бір немесе бірнеше ақаулығыбайқалса, түтікті жөндеудің керегі жоқ,ауыстыру керек.Өте маңызды! Орнату аяқталғаннан кейінәр түтік фиттингінің жақсы

Электр қосылымы"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауындағы сақтық шараларыорындалмаған жағдайда, өндірушіжауапкершілік көтермейді.Құрылғы қу

СодержаниеСведения по технике безопасности _ _ 25Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29Перед первым использованием _ _ _ _ 30Варочная па

(требования техники безопасности, пра‐вила и порядок утилизации, правилатехники электро- и газобезопасности ит.д.), действующие в стране, на террито‐р

чение вытяжного устройства должныпроизводиться в соответствии с дей‐ствующими правилами. Особое внима‐ние следует уделить соблюдению требо‐ваний в отн

• Изменение цвета эмали не влияет наэффективность работы прибора.• Для предупреждения повреждения и из‐менения цвета эмали:– не помещайте какие бы то

Сервисный центр• Проводить работы по ремонту прибораразрешается только специалистам авто‐ризованного сервисного центра. Обрат‐итесь в авторизованный с

Әрқашан қорғаныс қолғабын киіңіз.Құрылғыны тұтқасынан тартпаңыз.• Құрылғыны орнату барысында оныңқуат көзінен ажыратылғанына көзжеткізіңіз (егер қажет

Функциональные элементы варочной панели14231 Вспомогательная горелка2 Горелка для ускоренного приготов‐ления3 Горелка для ускоренного приготов‐ления4

Варочная панель - ежедневное использованиеВНИМАНИЕ! См. Главу "Сведения потехнике безопасности".Розжиг горелкиВНИМАНИЕ! Будьте осторожны при

Варочная панель - полезные советыЭкономия энергии• По возможности всегда накрывайте по‐суду крышками.• Как только жидкость начинает закипать,уменьшайт

Включение и выключение духовогошкафа1. Поверните ручку выбора режима духо‐вого шкафа в положение, соответ‐ствующее требуемому режиму.2. Выберите темпе

полок отсчитываются от дна духовогошкафа.• Одновременно можно готовить разныеблюда на двух уровнях. Поместите пол‐ки на уровни 1 и 3.• В устройстве ил

Верхний + нижний нагрев Блюдо Вес (г)Тип про‐тивняУровеньпротивняВремяпредвари‐тельногопрогрева(в мину‐тах)Темпера‐тура (°C)Времяприготов‐ления /выпек

Блюдо Вес (г)Тип про‐тивняУровеньпротивняВремяпредвари‐тельногопрогрева(в мину‐тах)Темпера‐тура (°C)Времяприготов‐ления /выпекания(в мину‐тах)Цыпленок

Блюдо Вес (г)Тип про‐тивняУровеньпротивняВремяпредвари‐тельногопрогрева(в мину‐тах)Темпера‐тура (°C)Времяприготов‐ления /выпекания(в мину‐тах)Киш лоре

Блюдо Вес (г)Тип про‐тивняУровеньпротивняВремяпредвари‐тельногопрогрева(в мину‐тах)Темпера‐тура (°C)Времяприготов‐ления /выпекания(в мину‐тах)Сливоч‐н

Блюдо Вес (г)Тип про‐тивняУровеньпротивняВремяпредвари‐тельногопрогрева(в мину‐тах)Темпера‐тура (°C)Времяприготов‐ления /выпекания(в мину‐тах)Неболь‐ш

орнатыңыз (механикалық тартқышқұрылғы).• Құрылғыны ұзақ уақыт қарқындыпайдаланған кезде, ас бөлмені көбірекжелдету (мысалы, терезені ашу немесемеханик

Блюдо Вес (г)Тип про‐тивняУровеньпротивняВремяпредвари‐тельногопрогрева(в мину‐тах)Темпера‐тура (°C)Времяприготов‐ления /выпекания(в мину‐тах)Дрожже‐в

Блюдо Вес (г)Тип про‐тивняУровеньпротивняВремяпредвари‐тельногопрогрева(в мину‐тах)Темпера‐тура (°C)Времяприготов‐ления /выпекания(в мину‐тах)Румын‐ск

Режим «Пицца» (экономичный) Про‐дуктВес (г)Уро‐веньполкиПредва‐ритель‐ный ра‐зогрев (вминутах)Темпера‐тура (°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания (вмину

за другой. Для облегчения чистки снимитедверцу духового шкафа и внутреннюю сте‐клянную панель.ВНИМАНИЕ! Если попытатьсяизвлечь внутреннюю стекляннуюпа

ВНИМАНИЕ! Для очистки стекляннойпанели используйте только воду имыло. Абразивные чистящие средства,пятновыводители и острые предметы(например, ножи ил

Что делать, если ...Неисправность Возможная причина Способ устраненияПри поджиге нет искры. Отсутствует электро‐питание.Убедитесь, что прибор подключе

УстановкаВНИМАНИЕ! См. Главу "Сведения потехнике безопасности".Место для установки устройстваОтдельно стоящий прибор можно устанав‐ливать ря

Горелка Нормаль‐ная мощ‐ностьПонижен‐ная мощ‐ностьТип газа Давле‐ниеДиаметринжекто‐раРасходкВт кВт мбар мммин 3/ч 1,00 0,35 Природныйгаз G2020 0,70

– ее можно легко осмотреть, чтобы прове‐рить ее состояние.Контроль сохранности гибкого шлангавключает в себя следующую проверку:– отсутствие трещин, п

регулировочный винт примерно на 1/4оборота.11 Регулировочный винт минимальнойподачи газа5. Удостоверьтесь в том, что при быстромповороте ручки из макс

• Ыдыс кенет қисайып немесе ішіндегісітөгілмес үшін пішімі мен диаметрі дұрыс,орнықты ыдысты қолданыңыз. Күйіпқалу қаупі бар.Қақпақ• Жабық тұрған қақп

ЗмістІнформація з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ 50Опис виробу _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 54Перед першим користуванням _ _ _ _ _ 55Варильна повер

• Будьте обережні, переміщуючи прилад.Цей прилад важкий. Обов’язково одягай‐те захисні рукавички. Не тягніть приладза ручку.• Подбайте про те, щоб під

нічний вентиляційний прилад (механічнувитяжку).• Під час інтенсивного користування при‐ладом протягом тривалого часу необхід‐но забезпечити додаткову

• Використовуйте стійкий посуд із відпо‐відною формою та діаметром, щоб уни‐кнути випадкового перевертання посудуабо виливання його вмісту. Існує ризи

Опис виробуЗагальний огляд1112 3 4657891234101 Панель керування2 Ручки керування варильною поверх‐нею3 Ручка керування таймером зворотноговідліку4 Руч

Перед першим користуваннямПопередження! Див. розділ«Інформація з техніки безпеки».Перш ніж починати користуватисяприладом, зніміть усе пакування, в то

Важливо! Пальник можна запалювати і некористуючись електропідпалом (напр.,коли в кухні немає електрики). Щоб цезробити, піднесіть полум'я до паль

• Будьте дуже обережні, замінюючи під‐ставки для посуду, щоб запобігти пош‐кодженню варильної поверхні.Помивши прилад, витріть його м'якою ган‐чі

Духовка — корисні порадиПопередження! Див. розділ«Інформація з техніки безпеки».• Прилад має чотири рівні для встано‐влення поличок. Нумерація рівнів

Традиційне приготування Страва Вага (г) Тип декаРівень по‐личкиТрива‐лість по‐передньо‐го прогрі‐вання(хвилини)Темпера‐тура (°C)Трива‐лість готу‐вання

Бұйым сипаттамасыЖалпы көрінісі1112 3 4657891234101 Басқару панелі2 Пештің үстін басқару тетіктері3 Минут операторының басқару тетігі4 Пештің температ

Страва Вага (г) Тип декаРівень по‐личкиТрива‐лість по‐передньо‐го прогрі‐вання(хвилини)Темпера‐тура (°C)Трива‐лість готу‐вання/ви‐пікання(хвилини)Котл

Страва Вага (г) Тип декаРівень по‐личкиТрива‐лість по‐передньо‐го прогрі‐вання(хвилини)Темпера‐тура (°C)Трива‐лість готу‐вання/ви‐пікання(хвилини)Руму

Приготування з використанням вентилятора Страва Вага (г) Тип декаРівень по‐личкиТрива‐лість по‐передньо‐го прогрі‐вання(хвилини)Темпера‐тура (°C)Трива

Страва Вага (г) Тип декаРівень по‐личкиТрива‐лість по‐передньо‐го прогрі‐вання(хвилини)Темпера‐тура (°C)Трива‐лість готу‐вання/ви‐пікання(хвилини)Біск

Страва Вага (г) Тип декаРівень по‐личкиТрива‐лість по‐передньо‐го прогрі‐вання(хвилини)Темпера‐тура (°C)Трива‐лість готу‐вання/ви‐пікання(хвилини)Кіш

Страва Вага (г) Тип декаРівень по‐личкиТрива‐лість по‐передньо‐го прогрі‐вання(хвилини)Темпера‐тура (°C)Трива‐лість готу‐вання/ви‐пікання(хвилини)Виро

• Помийте передню панель приладу теп‐лою водою з миючим засобом за допо‐могою м'якої ганчірки.• Для чищення металевих поверхонь ви‐користовуйте з

3225 Користуючисьдерев’яною абопластмасовою ло‐паткою чи іншимподібним предме‐том, відкрийтевнутрішню панель.Тримайте зовнішнюпанель і посуньтевнутріш

Попередження! Не слід тримати ушухляді займисті речовини(наприклад, засоби для чищення,поліетиленові пакети, рукавички, папір,аерозолі тощо). При кори

Номер виробу (PNC) ...Серійний номер (S.N.) ...УстановкаПопередження! Див.

Бірінші қолданғанға дейінНазарыңызда болсын! "Қауіпсіздіктуралы мағлұматтар" тарауынқараңыз.Пешті пайдаланбас бұрын, оның ішкіжәне сыртқы ор

Газові конфоркиКонфорка Експлуа‐таційнапотужністьЗменшенапотужністьТип газу Тиск ДіаметрфорсункиСпоживаннякВт кВт мбар ммм 3/годДопоміжнаконфорка1,0

– як на обох кінцях шлангу, так і по всіййого довжині відсутні тріщини, порізи таознаки горіння;– матеріал не затвердів і зберігає еластич‐ність;– зат

ВирівнюванняДосягти того, щоб поверхня плити встала водин рівень з іншими поверхнями, можна,регулюючи висоту ніжокПідключення до електромережіВиробник

73

74

75

www.zanussi.com/shop 342727550-B-352010

Өте маңызды! Оттықты электр құралынқолданбай жағуға болады (мысалы, асүйде электр қуаты болмаған кезде). Олүшін, жалынды оттыққа жақын әкеліп, тиістіб

• Пештің үстін бүлдіріп алмас үшін табатағандарын орнына қойған кезде абайболыңыз.Тазалап болғаннан кейін құрылғыныжұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.Тұмшап