Zanussi ZDK320X manuali

Zanussi ZDK320X Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Zanussi | Categoria: Piani cottura | Dimensione: 1.64 MB |

Tedesco

Inglese

Francese

Nederlandese

Indice

Veiligheidsinformatie

2

Mogelijkheden voor inbouw

4

Beschrijving van het product

5

Bediening

5

Nuttige aanwijzingen en tips

6

Onderhoud en reiniging

6

Problemen oplossen

7

Technische gegevens

8

Afmetingen kookplaat

8

Inbouwafmetingen kookplaat

8

Vermogen kookplaten

8

Milieubescherming

8

Contents

9

Safety information

9

Installation

10

Assembly

11

Possibilities for insertion

11

Product description

12

Operation

12

Helpful hints and tips

12

Care and cleaning

13

What to do if…

13

Hob dimensions

14

Hob recess dimensions

14

Hot plate rating

14

Technical data

14

Environment concerns

15

Sommaire

16

Consignes de sécurité

16

Branchement électrique

18

Possibilités d'insertion

18

Fonctionnement

19

Conseils utiles

20

Entretien et nettoyage

20

Caractéristiques techniques

22

Emballage

23

Sicherheitshinweise

24

Entsorgung des Geräts

25

Elektrischer Anschluss

26

Netzkabel ersetzen

26

Einbaumöglichkeiten

26

Gerätebeschreibung

27

Praktische Tipps und Hinweise

28

Reinigung und Pflege

28

Was tun, wenn …

29

Technische Daten

30

Abmessungen des Kochfelds

30

Leistung der Kochzonen

30

Umwelttipps

30

Содержание

31

Установка

32

Подключение к электросети

33

Замена сетевого шнура

34

Возможности встраивания

34

Описание изделия

35

Описание работы

35

Полезные советы

35

Уход и очистка

36

Что делать, если

37

Технические данные

38

Размеры варочной панели

38

Размеры выреза для

38

Мощность варочной зоны

38

Охрана окружающей среды

39

356893804-A-062011

40

Zanussi ZDK320X Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Zanussi | Categoria: Piani cottura | Dimensione: 1.64 MB |

Tedesco

Inglese

Francese

Nederlandese

Indice

Veiligheidsinformatie

2

Mogelijkheden voor inbouw

4

Beschrijving van het product

5

Bediening

5

Nuttige aanwijzingen en tips

6

Onderhoud en reiniging

6

Problemen oplossen

7

Technische gegevens

8

Afmetingen kookplaat

8

Inbouwafmetingen kookplaat

8

Vermogen kookplaten

8

Milieubescherming

8

Contents

9

Safety information

9

Installation

10

Assembly

11

Possibilities for insertion

11

Product description

12

Operation

12

Helpful hints and tips

12

Care and cleaning

13

What to do if…

13

Technical data

14

Hob dimensions

14

Hob recess dimensions

14

Hot plate rating

14

Environment concerns

15

Sommaire

16

Consignes de sécurité

16

Branchement électrique

18

Possibilités d'insertion

18

Fonctionnement

19

Conseils utiles

20

Entretien et nettoyage

20

Caractéristiques techniques

22

Emballage

23

Sicherheitshinweise

24

Entsorgung des Geräts

25

Elektrischer Anschluss

26

Netzkabel ersetzen

26

Einbaumöglichkeiten

26

Gerätebeschreibung

27

Praktische Tipps und Hinweise

28

Reinigung und Pflege

28

Was tun, wenn …

29

Abmessungen des Kochfelds

30

Leistung der Kochzonen

30

Umwelttipps

30

Technische Daten

30

Содержание

31

Установка

32

Подключение к электросети

33

Замена сетевого шнура

34

Возможности встраивания

34

Описание изделия

35

Описание работы

35

Полезные советы

35

Уход и очистка

36

Что делать, если

37

Технические данные

38

Размеры варочной панели

38

Размеры выреза для

38

Мощность варочной зоны

38

Охрана окружающей среды

39

356893804-A-062011

40

Zanussi ZDK320X Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Zanussi | Categoria: Piani cottura | Dimensione: 1.64 MB |

Tedesco

Inglese

Francese

Nederlandese

Indice

Veiligheidsinformatie

2

Mogelijkheden voor inbouw

4

Beschrijving van het product

5

Bediening

5

Nuttige aanwijzingen en tips

6

Onderhoud en reiniging

6

Problemen oplossen

7

Technische gegevens

8

Afmetingen kookplaat

8

Inbouwafmetingen kookplaat

8

Vermogen kookplaten

8

Milieubescherming

8

Contents

9

Safety information

9

Installation

10

Assembly

11

Possibilities for insertion

11

Product description

12

Operation

12

Helpful hints and tips

12

Care and cleaning

13

What to do if…

13

Technical data

14

Hob dimensions

14

Hob recess dimensions

14

Hot plate rating

14

Environment concerns

15

Sommaire

16

Consignes de sécurité

16

Branchement électrique

18

Possibilités d'insertion

18

Fonctionnement

19

Conseils utiles

20

Entretien et nettoyage

20

Caractéristiques techniques

22

Emballage

23

Sicherheitshinweise

24

Entsorgung des Geräts

25

Elektrischer Anschluss

26

Netzkabel ersetzen

26

Einbaumöglichkeiten

26

Gerätebeschreibung

27

Praktische Tipps und Hinweise

28

Reinigung und Pflege

28

Was tun, wenn …

29

Technische Daten

30

Abmessungen des Kochfelds

30

Leistung der Kochzonen

30

Umwelttipps

30

Содержание

31

Установка

32

Подключение к электросети

33

Замена сетевого шнура

34

Возможности встраивания

34

Описание изделия

35

Описание работы

35

Полезные советы

35

Уход и очистка

36

Что делать, если

37

Технические данные

38

Размеры варочной панели

38

Размеры выреза для

38

Мощность варочной зоны

38

Охрана окружающей среды

39

356893804-A-062011

40

Zanussi ZDK320X Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Zanussi | Categoria: Piani cottura | Dimensione: 1.58 MB |

Tedesco

Spagnolo

Francese

Nederlandese

Portoghese

Indice

Veiligheidsinformatie

2

Mogelijkheden voor inbouw

4

Beschrijving van het apparaat

5

Bediening van het apparaat

5

Nuttige aanwijzingen en tips

6

Onderhoud en reiniging

6

Problemen oplossen

7

Technische gegevens

7

Afmetingen kookplaat

7

Inbouwafmetingen kookplaat

7

Vermogen kookplaten

7

Milieubescherming

8

Contents

9

Safety information

9

Installation

10

Assembly

11

Possibilities for insertion

11

Description of the appliance

12

Operating the appliance

12

Helpful hints and tips

12

Care and cleaning

13

What to do if…

13

Technical data

14

Hob dimensions

14

Hob recess dimensions

14

Hot plate rating

14

Environment concerns

14

Sommaire

15

Consignes de sécurité

15

Branchement électrique

17

Possibilités d'insertion

17

Description de l’appareil

18

Conseils utiles

19

Entretien et nettoyage

19

Emballage

21

Sicherheitshinweise

22

Entsorgung des Geräts

23

Elektrischer Anschluss

24

Netzkabel ersetzen

24

Einbaumöglichkeiten

24

Gerätebeschreibung

25

Bedienung des Geräts

25

Praktische Tipps und Hinweise

26

Reinigung und Pflege

26

Was tun, wenn …

27

Technische Daten

27

Abmessungen des Kochfelds

27

Leistung der Kochzonen

28

Umwelttipps

28

Índice de materias

29

Información sobre seguridad

29

Instalación

30

Posibilidades de inserción

31

Descripción del aparato

32

Manejo del aparato

32

Consejos y sugerencias útiles

33

Mantenimiento y limpieza

33

Qué hacer si…

34

Datos técnicos

34

Dimensiones de la encimera

34

Potencia de las placas

34

Aspectos medioambientales

35

Informações de segurança

36

Instalação

37

Montagem

38

Possibilidade de encastrar

38

Descrição do aparelho

39

Funcionamento do aparelho

40

Sugestões e conselhos úteis

40

Manutenção e limpeza

40

O que fazer se…

41

Dados técnicos

42

Dimensões da placa

42

Potência nominal do disco

42

Preocupações ambientais

42

397151601-A-032010

44

Zanussi ZDK320X Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Zanussi | Categoria: Piani cottura | Dimensione: 1.58 MB |

Tedesco

Spagnolo

Francese

Italiano

Nederlandese

Portoghese

Turco

Indice

≈–¡Ã…≈” ≈”‘…≈”

1

FRANÇAIS

3

Sommaire

4

Conseils d'utilisation

5

Caractéristiques techniques

6

Entretien et nettoyage

6

Raccordement électrique

7

Encastrement

8

Au-dessus d'un four

9

NEDERLANDS

11

Beschrijving van het apparaat

12

Nuttige wenken

13

Onderhoud

14

Technische kenmerken

14

Elektrische aansluiting

15

Inbouw en montage

16

Inbouwmogelijkheden

17

WAARBORGVOORWAARDEN (België)

18

For Your Safety

19

Contents

20

Description of the product

20

How To Use

20

Cleaning and maintenance

22

Technical Data

22

Instruction for the Installer

23

Electrical Connection

23

Building In

24

Possibilities for insertion

25

(BELGIUM)

26

Zu Ihrer Sicherheit

27

Inhaltsverzeichnis

28

Gerätebeschreibung

28

Gebrauch

28

Praktische Hinweise

29

Technische Eigenschaften

30

Pflege und Reinigung

30

Elektrischer Anschluß

31

Einfügen und montieren

32

Möglichkeiten des einbaus

33

GARANTIEBEDINGUNGEN (BELGIEN)

34

Para su seguridad

35

Descripción del aparato

36

Instrucciónes para el usuario

36

Consejos utiles

37

Limpieza y mantenimiento

38

Caracteristicas Tecnicas

39

Conexión eléctrica

40

Colocación y montaje

41

Posibilidades de colocación

42

Para a sua segurança

43

Português

43

Desçricão do aparelho

44

Instruções para o utilizador

44

Conselhos prácticos

45

Limpeza e manutenção

46

Ligação eléctrica

47

Características técnicas

47

650 MIN

48

Possibilidade de encastrar

49

√È· ÙÁÌ ·Ûˆ‹ÎÂÈ‹ Û·Ú

50

—ÂÒÈÂ˜¸ÏÂÌ·

51

—ÂÒÈ„Ò·ˆﬁ ÙÔı ðÒÔ˙¸ÌÙÔÚ

51

—˛Ú ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÂﬂÙ·È

51

”ıÏ‚ÔıÎ›Ú „È· ÙÁ ˜ÒﬁÛÁ

52

Ù˘Ì Ê˘Ì˛Ì Ï·„ÂÈÒ›Ï·ÙÔÚ

52

·Ë·ÒÈÛÏ¸Ú Í·È ÛıÌÙﬁÒÁÛÁ

53

‘Â˜ÌÈÍ‹ ÛÙÔÈ˜Âﬂ·

53

Â„Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁÚ

54

«ÎÂÍÙÒÈÍﬁ Û˝Ì‰ÂÛÁ

54

≈ÌÙÔÈ˜ÈÛÏ¸Ú

55

≈ÌÙÔÈ˜ÈÛÏ¸Ú ð‹Ì˘ ·ð¸ ÌÙÔıÎ‹ðÈ

56

ÍÔıÊﬂÌ·Ú ÏÂ ð¸ÒÙ·

56

ÃÔÌ‹‰· ÍÔıÊﬂÌ·Ú ÏÂ ˆÔ˝ÒÌÔ

56

Güvenliğiniz İçin

57

İçindekiler

58

Cihazın tanımı

59

Temizlik ve Bakım

60

Teknik Yardım ve Yedek Parça

61

Garanti Koşulları

61

Montaj Talimatı

62

Yerleştirilme

63

Elektrik Bağlantısı

64

Для Вашей безопасности

65

Содержание

66

Описание прибора

66

Правила использования

66

Советы и рекомендации по

67

Чистка и уход

68

Технические характеристики

68

Указания для установщика

69

Электрическое подключение

69

Встраивание

70

Варианты установки

71

Grafiche MDM - Forlì

72

Zanussi ZDK320X Manuale Utente (12 pagine)

Marchio: Zanussi | Categoria: Piani cottura | Dimensione: 0.60 MB |

Tedesco

Indice

Benutzerinformation

1

Kochfeld

1

Sicherheitsinformationen

2

Personen

2

Allgemeine Sicherheit

3

Gerätebeschreibung

5

Täglicher Gebrauch

5

Praktische Tipps und Hinweise

6

Reinigung und Pflege

6

Fehlersuche

7

Technische Daten

10

Abmessungen des Kochfelds

10

Abmessungen der

11

Kochfeldaussparung

11

Leistung der Kochzonen

11

Umwelttipps

11

397151606-A-512012

12

Zanussi ZDK320X Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Zanussi | Categoria: Piani cottura | Dimensione: 1.58 MB |

Tedesco

Spagnolo

Francese

Italiano

Nederlandese

Portoghese

Turco

Indice

≈–¡Ã…≈” ≈”‘…≈”

1

FRANÇAIS

3

Sommaire

4

Conseils d'utilisation

5

Caractéristiques techniques

6

Entretien et nettoyage

6

Raccordement électrique

7

Encastrement

8

Au-dessus d'un four

9

NEDERLANDS

11

Beschrijving van het apparaat

12

Nuttige wenken

13

Onderhoud

14

Technische kenmerken

14

Elektrische aansluiting

15

Inbouw en montage

16

Inbouwmogelijkheden

17

WAARBORGVOORWAARDEN (België)

18

For Your Safety

19

Contents

20

Description of the product

20

How To Use

20

Cleaning and maintenance

22

Technical Data

22

Instruction for the Installer

23

Electrical Connection

23

Building In

24

Possibilities for insertion

25

(BELGIUM)

26

Zu Ihrer Sicherheit

27

Inhaltsverzeichnis

28

Gerätebeschreibung

28

Gebrauch

28

Praktische Hinweise

29

Technische Eigenschaften

30

Pflege und Reinigung

30

Elektrischer Anschluß

31

Einfügen und montieren

32

Möglichkeiten des einbaus

33

GARANTIEBEDINGUNGEN (BELGIEN)

34

Para su seguridad

35

Descripción del aparato

36

Instrucciónes para el usuario

36

Consejos utiles

37

Limpieza y mantenimiento

38

Caracteristicas Tecnicas

39

Conexión eléctrica

40

Colocación y montaje

41

Posibilidades de colocación

42

Para a sua segurança

43

Português

43

Desçricão do aparelho

44

Instruções para o utilizador

44

Conselhos prácticos

45

Limpeza e manutenção

46

Ligação eléctrica

47

Características técnicas

47

650 MIN

48

Possibilidade de encastrar

49

√È· ÙÁÌ ·Ûˆ‹ÎÂÈ‹ Û·Ú

50

—ÂÒÈÂ˜¸ÏÂÌ·

51

—ÂÒÈ„Ò·ˆﬁ ÙÔı ðÒÔ˙¸ÌÙÔÚ

51

—˛Ú ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÂﬂÙ·È

51

”ıÏ‚ÔıÎ›Ú „È· ÙÁ ˜ÒﬁÛÁ

52

Ù˘Ì Ê˘Ì˛Ì Ï·„ÂÈÒ›Ï·ÙÔÚ

52

·Ë·ÒÈÛÏ¸Ú Í·È ÛıÌÙﬁÒÁÛÁ

53

‘Â˜ÌÈÍ‹ ÛÙÔÈ˜Âﬂ·

53

Â„Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁÚ

54

«ÎÂÍÙÒÈÍﬁ Û˝Ì‰ÂÛÁ

54

≈ÌÙÔÈ˜ÈÛÏ¸Ú

55

≈ÌÙÔÈ˜ÈÛÏ¸Ú ð‹Ì˘ ·ð¸ ÌÙÔıÎ‹ðÈ

56

ÍÔıÊﬂÌ·Ú ÏÂ ð¸ÒÙ·

56

ÃÔÌ‹‰· ÍÔıÊﬂÌ·Ú ÏÂ ˆÔ˝ÒÌÔ

56

Güvenliğiniz İçin

57

İçindekiler

58

Cihazın tanımı

59

Temizlik ve Bakım

60

Teknik Yardım ve Yedek Parça

61

Garanti Koşulları

61

Montaj Talimatı

62

Yerleştirilme

63

Elektrik Bağlantısı

64

Для Вашей безопасности

65

Содержание

66

Описание прибора

66

Правила использования

66

Советы и рекомендации по

67

Чистка и уход

68

Технические характеристики

68

Указания для установщика

69

Электрическое подключение

69

Встраивание

70

Варианты установки

71

Grafiche MDM - Forlì

72

Più prodotti e manuali per Piani cottura Zanussi

Modelli	Tipo di Documento
ZEI6840FBV	Manuale Utente ZANUSSI ZEI6840FBV User Manual [da] [sk] , 20 pagine
ZCG62256XA	Manuale Utente ZANUSSI ZCG62256XA User Manual, 28 pagine
ZGG62444SA	Manuale Utente ZANUSSI ZGG62444SA User Manual [et] , 16 pagine
ZGG62411SA	Manuale Utente ZANUSSI ZGG62411SA User Manual, 28 pagine
ZCG62226XA	Manuale Utente ZANUSSI ZCG62226XA User Manual, 28 pagine
ZCV65310WA	Manuale Utente ZANUSSI ZCV65310WA User Manual [bg] [ro] , 56 pagine
ZCE65210WA	Manuale Utente ZANUSSI ZCE65210WA User Manual, 28 pagine
ZIE6004F	Manuale Utente ZANUSSI ZIE6004F User Manual [fr] [nl] , 12 pagine
ZGG76534XA	Manuale Utente ZANUSSI ZGG76534XA Handleiding [no] , 44 pagine
Z6114IOK	Manuale Utente ZANUSSI Z6114IOK User Manual, 12 pagine
ZCG661GW	Manuale Utente ZANUSSI ZCG661GW User Manual, 44 pagine
ZEI6840FBA	Manuale Utente ZANUSSI ZEI6840FBA Handleiding [el] , 60 pagine
ZIT64X	Manuale Utente ZANUSSI ZIT64X Brugermanual [sk] , 44 pagine
ZEV6331BBA	Manuale Utente ZANUSSI ZEV6331BBA User Manual, 16 pagine
ZCV560MX	Manuale Utente ZANUSSI ZCV560MX User Manual, 40 pagine
ZCG61236XA	Manuale Utente ZANUSSI ZCG61236XA User Manual [et] , 28 pagine
ZEI6240FBA	Manuale Utente ZANUSSI ZEI6240FBA User Manual [et] , 12 pagine
ZCE54001WA	Manuale Utente ZANUSSI ZCE54001WA User Manual, 20 pagine
ZEI6840FBA	Manuale Utente ZANUSSI ZEI6840FBA User Manual [de] [nl] , 20 pagine
ZGG35214XA	Manuale Utente ZANUSSI ZGG35214XA User Manual [nl] , 16 pagine

Zanussi dispositivi