Zanussi ZCC6600X Manuale Utente

ZCC 6600usermanualCeramic Free-StandingElectric CookerGRöõëëÜäéïïäçãéþíÇëåêôñéêÞÊïõæßíáìåÊåñáìéêÝòÅóôßåò

105123678The oven will only work if the time of day hasbeen set.However, the oven can also be operatedwithout any programme.Setting the time of day Wh

11“Cooking Duration” function This function allows the oven to automaticallyswitch off at the end of a programmed cookingduration time. Place food in

12“End of cooking” functionWith this function, you can set the oven to switchoff automatically when a programmed end of cookingtime is over. Place foo

13Then, press button : the display will show theprogrammed setting.2. With the “End of cooking time” function (carryout the End of cooking setting a

14Always cook with the oven door closed.Stand clear when opening the drop downoven door. Do not allow it to fall open -support the door using the door

15Hints and tips for using the ovenHints and Tips on Cooking Fish and MeatYou can place meat in oven proof dishes, ordirectly on the oven shelf. In th

16Cooking times do not include pre-heating time.A short oven pre-heating (about 10 minutes) is necessary before any cooking.Cooking ChartConventional

17Grilling (*) If you need to cook more than one dish at the same time, we recommend you to place them on thelevels quoted between brackets.If you wis

18Cleaning the Ceramic HobBefore any maintenance or cleaning can becarried out, you must DISCONNECT the cookerfrom the electricity supply.Never use st

19The oven should be kept clean at all times.A build-up of fats or other foodstuffs couldresult in a fire, especially in the grill pan.Cleaning materi

2The following symbols will be found in the text to guide you throughout the instructions:Safety instructionsStep by step instructions for an operatio

20Oven Shelves and Shelf SupportsTo clean the oven shelves, soak in warm soapy waterand remove stubborn marks with a well wetted soapimpregnated pad.

21The Oven Door and its gasketBefore cleaning the oven door, we recommendyou to remove it from the oven.Proceed as follows:1. open the oven door compl

22Something not working SYMPTOM The cooker does not operate. The ceramic hob is not givingsatisfactory results. The oven does not co

23The following instructions are meant for aqualified installer, in order that the operations ofinstallation, regulation, and service are executedacco

24Electrical connectionsPrior to making the electric al connection, makesure that:- The protection fuse and the domestic wiresystem are suitable to ca

25This appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at the back of this user manual,for the period specified in the appliance

26Ôá ðáñáêÜôù óýìâïëá õðÜñ÷ïõí óôï êåßìåíï ãéá íá óáò ïäçãïýí óôéò ïäçãßåò:Ïäçãßåò áóöÜëåéáòÏäçãßåò âÞìá ðñïò âÞìá ãéá ìéá ëåéôïõñãßáÓõìâïõëÝòÐåñéâáëë

27ÅãêáôÜóôáóç• Ïé åñãáóßåò åãêáôÜóôáóçò ðñÝðåé íáðñáãìáôïðïéçèïýí áðü Ýìðåéñï êáéêáôáñôéóìÝíï ôå÷íéêü, óýìöùíá ìåôïõò éó÷ýïíôåò êáíïíéóìïýò.• ÅÜí ãéá

28êñïýóåéò, áëëÜ äåí åßíáé Üèñáõóôåò! Çðôþóç óêëçñþí Þ áé÷ìçñþí áíôéêåéìÝíùíóôéò åóôßåò åíäÝ÷åôáé íá ðñïêáëÝóåéæçìéÝò. ÅÜí ðáñáôçñÞóåôå ãñáôóïõíéÝòÞ ñ

291. Äéáêüðôçò åìðñüò áñéóôåñÞò æþíçòôçò åóôßáò ìáãåéñÝìáôïò2. Äéáêüðôçò ðßóù áñéóôåñÞò æþíçò ôçòåóôßáò ìáãåéñÝìáôïò3. Äéáêüðôçò ðßóù äåîéÜò æþíçò ôçò

3Installation• The work of installation must be carried out bycompetent and qualified installers according tothe regulations in force.• Any modificati

30Ðéåæüìåíïé äéáêüðôåòÏñéóìÝíá ìïíôÝëá äéáèÝôïõíðéåæüìåíïõò äéáêüðôåò (âë. åéêüíá). Ïéäéáêüðôåò áõôïß åßíáé åíôåëþò ðáôçìÝíïéìÝóá óôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ

31¸÷åôå õðüøç üôé ôþñá ïé äýïáíôéóôÜóåéò èá ëåéôïõñãïýí ìáæß,ðáñÜãïíôáò õøçëüôåñç éó÷ý áðü ôçíêáíïíéêÞ æþíç ìáãåéñÝìáôïò.Äåßêôåò åíáðïìÝíïõóáò èåñìüôç

32ÊáôáíÜëùóç åíÝñãåéáòÃéá íá åîïéêïíïìÞóåôå åíÝñãåéá, ðñÝðåéíá:- ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ìáãåéñéêÜ óêåýçìå ëåßá, åðßðåäç âÜóç.- ôïðïèåôåßôå ÷ýôñåò êáé ôçã

33Äéáêüðôçò ëåéôïõñãßáò èåñìïóôÜôçÐåñéóôñÝøôå ôï äéáêüðôç èåñìïóôÜôçäåîéüóôñïöá ãéá íá åðéëÝîåôåèåñìïêñáóßá ìåôáîý 50°C êáé MAX(230°C).Äéáêüðôåò ëåéôï

34Ï èåñìïóôÜôçò áóöáëåßáòÏ öïýñíïò äéáèÝôåé èåñìïóôÜôçáóöáëåßáò. Óå ðåñßðôùóç âëÜâçò ôïõêýñéïõ èåñìïóôÜôç, ìå óõíÝðåéá ôçíõðåñèÝñìáíóç, ç óõóêåõÞ áóöá

35Çëåêôñïíéêüò ÐñïãñáììáôéóôÞò1. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï ãéá íá åðéëÝîåôå ìéáëåéôïõñãßá 2.ÐëÞêôñï ìåßùóçò 3.ÐëÞêôñï áýîçóçò 4.¸íäåéîç5.’’ÄéÜñêåéá ìáãåéñÝìá

36Ëåéôïõñãßá ‘’ÄéÜñêåéá ìáãåéñÝìáôïò’’×Üñéí áõôÞò ôçò ëåéôïõñãßáò, ï öïýñíïòèá óâÞóåé áõôüìáôá óôï ôÝëïò åíüòðñïãñÜììáôïò ‘’äéÜñêåéá ìáãåéñÝìáôïò’’.Ô

37Ëåéôïõñãßá ‘’ÔÝëïò ôïõ ìáãåéñÝìáôïò’’×Üñéí áõôÞò ôçò ëåéôïõñãßáò, ï öïýñíïòèá óâÞóåé áõôüìáôá óôï ôÝëïò åíüòðñïãñÜììáôïò ‘’ôÝëïò ìáãåéñÝìáôïò’’.Ôïð

38ÓõíäõáóìÝíåò ïé ëåéôïõñãßåò‘’ÄéÜñêåéá ìáãåéñÝìáôïò’’ êáé‘’ÔÝëïò ôïõ ìáãåéñÝìáôïò’’ Ïé ëåéôïõñãßåò ‘’ÄéÜñêåéáìáãåéñÝìáôïò’’ êáé ‘’ÔÝëïò ôïõìáãåéñÝìá

39Ãéá íá ñõèìßóåôå ôïí âïìâçôÞ1. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï åðáíåéëçììÝíáãéá íá åðéëÝîåôå ôç ëåéôïõñãßá‘’ÂïìâçôÞò’’. Ç ó÷åôéêÞ åíäåéêôéêÞëõ÷íßá èá áñ÷ßóåé

4• Never use plastic dishes in the oven. Never lineany part of the oven with aluminium foil.• Unstable or misshapen pans should not be usedon the cook

40Óõìðýêíùóç êáé áôìüòÏ öïýñíïò åßíáé åîïðëéóìÝíïò ìå Ýíááðïêëåéóôéêü óýóôçìá ôï ïðïßï ðáñÜãåéìéá öõóéêÞ êõêëïöïñßá áÝñá êáé ôç äéáñêÞáíáêýêëùóç ôïõ á

41Ãéá íá ìåéùèåß ç óõìðýêíùóç,åîáóöáëßóôå üôé ï öïýñíïò Ý÷åéèåñìáíèåß êáëÜ ðñéíôïðïèåôÞóåôå ôï öáãçôü óôïèÜëáìï ôïõ öïýñíïõ. Ìéáóýíôïìç ðñïèÝñìáíóç ôï

42ÓõìâïõëÝò ãéá ôï ìáãåßñåìá ØÜñéêáé ÊñÝáòÌðïñåßôå íá ôïðïèåôÞóåôå ôï êñÝáò óåðõñßìá÷á ðéÜôá Þ êáôåõèåßáí óôç ó÷Üñáôïõ öïýñíïõ. Óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ,èõ

43Ï ÷ñüíïò øçóßìáôïò äåí ðåñéëáìâÜíåé ôï ÷ñüíï ðñïèÝñìáíóçò.Ìéá óýíôïìç ðñïèÝñìáíóç ôïõ öïýñíïõ (ðåñßðïõ 10 ëåðôÜ)) èá ÷ñåéáóôåßðñéí áðü êÜèå ìáãåßñåì

442000 ÙìïðëÜôç áðü ÷ïéñéíü 2 180 2 170 120 ~ 150 Ìå ôçí ðÝôóá óå ôáøß ãéá ôá ëßðç1200 Ìðïýôé ÷ïéñéíü 2 180 2 160 100 ~ 120 2 êïììÜôéá óå ôáøß ãéá ôá

45Êáèáñéóìüò ôùí êåñáìéêþí åóôéþíÐñéí ðñáãìáôïðïéçèåß ïðïéáäÞðïôååñãáóßá óõíôÞñçóçò Þ êáèáñéóìïý,ðñÝðåé íá ÁÐÏÓÕÍÄÅÓÅÔÅ ôçíêïõæßíá áðü ôçí çëåêôñéêÞôñ

46Ï öïýñíïò ðñÝðåé ðÜíôïôå íáäéáôçñåßôáé êáèáñüò. Ìéáóõóóþñåõóç ëßðïõò Þ Üëëùíôñïößìùí ìðïñåß íáðñïêáëÝóåé ðõñêáãéÜ, åéäéêÜóôï ãêñéë.ÕëéêÜ êáèáñéóìïýÐ

47Ó÷Üñåò öïýñíïõ êáéóôçñßãìáôáó÷áñþíÃéá íá êáèáñßóåôå ôéò ó÷Üñåò ôïõ öïýñíïõ,ìïõóêÝøôåôéò óå ÷ëéáñü óáðïõíüíåñï êáéáöáéñÝóôå ôïõòåðßìïíïõò ëåêÝäåò ìå

48ÈÜëáìïò öïýñíïõÏ åìáãéÝ èÜëáìïò ôïõ öïýñíïõ åßíáéêáëýôåñï íá êáèáñßæåôáé üóï ï öïýñíïòåßíáé áêüìç æåóôüò.Óêïõðßóôå ôï öïýñíï ìå Ýíá óôõììÝíïìáëáêü ð

49ÊÜôé äå ëåéôïõñãåß ÓÕÌÐÔÙÌÁ Ç êïõæßíá äåí ëåéôïõñãåß. Ç áðüäïóç ôçò êåñáìéêÞòåóôßáò äåí åßíáééêáíïðïéçôéêÞ. Ï öïýñíïò äåí áíÜâåé.

51. Front left cooking zone control knob2. Back left cooking zone control knob3. Back right cooking zone control knob4. Front right cooking zone contr

50Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßáÊáôçãïñßá óõóêåõÞò 2 õðïêáôçãïñßá1 êáé êáôçãïñßá 1ÄéáóôÜóåéò¾øïò 900 mmÂÜèïò 600 mmÐëÜôïò 600 mm×ùñçôéêüôçôá öïýñíïõ 53 lÊåñáìéêÝò å

51ÇëåêôñéêÞ óýíäåóçÐñéí êÜíåôå ôçí çëåêôñéêÞ óýíäåóç,âåâáéùèåßôå üôé:- Ç ðñïóôáôåõôéêÞ áóöÜëåéá êáé ôïóýóôçìá êáëùäßùóçò ôïõ óðéôéïýìðïñïýí íá óçêþóïõ

52ÐÉÓÔÏÐÏÉÇÔÉÊÏ ÅÃÃYÇÓÇÓÔï ðéóôïðïéçôéêü áõôü äåí âëÜðôåé ôá äéêáéþìáôá ðïõ ðñïâëÝðïíôáé áðü ôçíÅõñùðáúêÞ Ïäçãßá 1999/44/EC êáé ôçí ÅëëçíéêÞ íïìïèåóßá

53¼ñïé åîáßñåóçòÄåí êáëýðôïíôáé áðü ôçí ðáñïýóá Åããýçóç ïé åðåìâÜóåéò, ïé åðéóêåõÝò êáé ôáåíäå÷üìåíá áíôáëëáêôéêÜ ìÝñç ðïõ èá áðïäåé÷èïýí åëáôôùìáôéêÜ

54Ç óõóêåõÞ áõôÞ åßíáé åããõçìÝíç áðü ôçí Electrolux óå êÜèå ìéá áðü ôéò ÷þñåò ðïõáíáãñÜöïíôáé óôï ðßóù ìÝñïò áõôïý ôïõ åã÷åéñéäßïõ ãéá ôçí ðåñßïäï ðïõ

55

397128401-A-042009

6Push-Pull control knobsSome models are provided with push-pull controlknobs (see picture). These knobs can be completelysunken inside the control pan

7Ceramic glass surfaceThe glass is hard, and has been tempered towithstand heat, cold and temperature shocks. But likeall glass it is sensitive to imp

8Oven function and thermostat control knobsThey enable to select the most appropriate typeof heating for the different cooking requirements byappro

9Before the First Use of the applianceRemove all packaging, both inside andoutside the oven, before using the oven.Before cooking for the first time,