Zanussi ZTE285 Manuale Utente

HRUpute za uporabu 2CSNávod k použití 16HUHasználati útmutató 30PLInstrukcja obsługi 45SušilicaBubnová sušičkaSzárítógépSuszarkaZTE285

• Nemojte sušiti pamučni džersej i pleteninuna programu suho . Rublje bi se mogloskupiti!Priprema rublja• Kako biste izbjegli zapletanje rublja zatvor

VRIJEMEnakon postavljanja programa Vrijeme . Može-te odabrati trajanje programa od 10 minuta do 2sata u koracima od 10 minuta. ODGOĐEN STARTomoguću

Čišćenje i održavanjeČišćenje filtera za dlačiceFilteri sakupljaju sve dlačice koje senakupljaju tijekom sušenja. Kako biste osigu-rali pravilan rad s

Čišćenje bubnjaPozor Nemojte koristiti abrazivnasredstva ili čeličnu vunu za čišćenjebubnja.Kamenac u vodi ili sredstva za čišćenjemogu stvoriti jedva

Na LCDzaslonuvrijeme se ne-normalno od-brojava 5)Vrijeme do kraja izračunava se na osnovi:vrste, količine i vlažnosti rublja.Automatski postupak; uređ

Klasa energetske učinkovitosti BPotrošnja energije Način rada Left-on 0,40 W Način rada Off 0,40 W1) Prema EN 61121. 7 kg pamuka i brzina centrifug

ObsahDůležitá bezpečnostní upozornění _ _ _ _ 16Životní prostředí _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18Instalace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18Popis s

• Pokud jste prádlo čistili čisticímprostředkem na skvrny, musíte ho nechatještě jednou vymáchat pomocí přídavnéhomáchacího cyklu, a teprve pak ho vlo

třeba dohlédnout, aby si se spotřebičemnehrály.Upozornění • Hrozí nebezpečí udušení! Obalový ma-teriál (např. plastové fólie, polystyren)může být pro

Důležité • Horký vzduch vypouštěný bubnovou sušič-kou může dosáhnout teplot až 60°C.Spotřebič se proto nesmí instalovat na pod-lahy, které nejsou odol

SadržajVažne informacije o sigurnosti _ _ _ _ _ _ _ 2Zaštita okoliša _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Postavljanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4O

K dispozici v servisním středisku nebo uspecializovaného prodejceSlouží k instalaci sušičky do optimální vý-šky a poskytuje další úložný prostor (např

Před prvním použitímVytřete buben sušičky vlhkým hadříkem nebospusťte krátký sušicí cyklus (30 MIN) s vlhký-mi hadříky uvnitř bubnu, aby se odstranily

Programymax. náplň (suché prádlo)Doplňkové funkce/možnosti Použití/vlastnostiSymbol péče SYNTETIKA SUŠENÍ K ŽE-HLENÍ3 kgvšechny s výjimkou funkce ČAS

Programymax. náplň (suché prádlo)Doplňkové funkce/možnosti Použití/vlastnostiSymbol péče CHLAZENÍ1 kg ZVUKOVÁ SIGNALIZACESpeciální program o délce as

Váhy prádlaDruh prádla HmotnostKoupací plášť 1 200 gUbrousek 100 gPovlak na přikrývku 700 gProstěradlo 500 gPovlak polštáře 200 gUbrus 250 gOsuška 200

Na displeji se objeví ikona na znamení, žedětská pojistka je zapnutá.Po skončení programu se dětská pojistka ne-vypne.Chcete-li nastavit nový progra

652 3147IIIIIIČištění těsnění u dvířekTěsnění dvířek otřete vlhkým hadříkem ihnedpo skončení sušicího cyklu.Vylití nádržky na voduNádržku na vodu vyli

Co dělat, když ...Řešení problémů vlastními silamiProblém1)Možná příčina ŘešeníSušička ne-funguje.Sušička není připojena k napájecímu na-pětí.Zasuňte

5) jen sušičky s LCD6) Poznámka : Sušicí cyklus se ukončí automaticky asi po 5 hodinách(viz část " Dokončení sušicího cyklu ).Technické údajeRozm

Tvrdost vodyVoda obsahuje různé množstvívápence a minerálních solípodle místa instalace spotřebi-če a tyto látky mění hodnoty je-jí vodivosti.Výrazné

• Ako ste oprali vaše rublje s odstranjivačemmrlja, morate izvršiti dodatni ciklus ispiranjaprije stavljanja u sušilicu.• Provjerite da upaljači ili š

TartalomjegyzékFontos biztonsági tudnivalók _ _ _ _ _ _ _ 30Környezet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32Üzembe helyezés _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

gyúlékony oldószer (benzin, metilalkoholok,szárazon tisztító folyadékok és hasonlók)került. Mivel ezek az anyagok illékonyak,robbanást okozhatnak. Csa

a szárítógép belseje szabadon hozzáférhe-tő.• A textilöblítőket vagy hasonló készítménye-ket a textilöblítőkhöz adott utasításoknakmegfelelően kell ha

Üzembe helyezésFontos A készüléket függőleges helyzetbekell hozni a szállításhoz.A készülék elhelyezése• Ajánlatos, hogy - saját kényelme érdekében- a

Vigyázat Az elektromos kábel a gépüzembe helyezése után legyenhozzáférhető.Az ajtó megfordításaA ruhaneműk bepakolásának és kipakolásá-nak megkönnyíté

Kezelőpanel1 234 5 6 7 8 9 101Programgomb és KI kapcsoló2 Kímélő gomb3 Hosszú gyűrődésmentesítés gomb4 Gyors gomb5 Figyelmeztető hang gomb6 Idővezére

ProgramtáblázatProgramáttekintésProgramokmax. töltet (száraz állapotban mért súly)További funkciók/opciók Alkalmazás/tulajdonságokKezelés jelző PAMUT

Programokmax. töltet (száraz állapotban mért súly)További funkciók/opciók Alkalmazás/tulajdonságokKezelés jelző MŰSZÁL VASALÓSZÁRAZ3 kgösszes, kivéve

Programokmax. töltet (száraz állapotban mért súly)További funkciók/opciók Alkalmazás/tulajdonságokKezelés jelző BABARUHÁK2 kg KÍMÉLŐ , HOSSZÚGYŰRŐD

• Ne szárítson együtt új, színes textíliákatenyhén színezett, használt darabokkal Le-hetséges, hogy a textíliák színei engednek.• Ne szárítson pamutje

Upozorenje • Opasnost od gušenja! Sastavni dijelovipakiranja (npr. plastični omot, polisti-ren) mogu biti opasni za djecu - držiteih izvan dohvata dje

hallható megerősítés:• ciklus vége•gyűrődésgátló fázis kezdete és vége• ciklus megszakítás•hiba IDŐaz Idő program beállítása után. A programokidőtar

Minden használat után• Tisztítsa meg a szűrőket.• Ürítse ki a víztartályt.Tisztítás és karbantartásA szöszszűrők tisztításaA szűrők a szárítás közben

6 7A dob tisztításaFigyelem A dob tisztításához nehasználjon dörzsölőszereket vagyacélpárnát.A vízből vagy tisztítószerekből származóvízkő alig láthat

Nincs dob vi-lágításA programkapcsoló OFF állásban van.Fordítsa DRUM LIGHT állásba (ha rendel-kezésre áll) vagy bármelyik programra.Kiégett az égő.Cse

Ruhanemű: max. súly 7 kgHasználat típusa HáztartásiKörnyezeti hőmérséklet Min. 5 °C Max. 35 °CEnergiafogyasztás 1)kWh/ciklus 4,16 kWhÉves energia

Spis treściWażne informacje dotyczące bezpieczeństwa_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 45Ochrona środowiska _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 47Instala

wyprać w gorącej wodzie ze zwiększonąilością detergentu.• Niebezpieczeństwo eksplozji: Nie wolnosuszyć w suszarce rzeczy, które zostały za-brudzone śr

• Nigdy nie wyciągać wtyczki z gniazdka,ciągnąc za przewód zasilający; należy za-wsze chwytać za samą wtyczkę.• Nigdy nie należy używać suszarki z usz

– przed suszeniem bielizna jest dobrze od-wirowana.Zużycie energii zależy od prędkości wiro-wania ustawionej w pralce. Większaprędkość wirowania - mni

3. Usunąć foliowy rękaw i polistyrenowepodkładki z urządzenia.Podłączenie do sieci elektrycznejInformacje dotyczące zasilania, typu prądu iwymaganych

Važno •Vrući zrak koji proizvodi sušilica može do-stići temperature do 60°C. Uređaj se nesmije postavljati na podovima koji nisu ot-porni na visoke te

Opis urządzeniaOpis urządzenia123568104791Blat roboczy2Zbiornik na skropliny3Tabliczka znamionowa4Wymiennik ciepła5Drzwi wymiennika ciepła6Panel stero

szarki wilgotną ściereczką lub wykonać krótkicykl suszenia (30 MIN) z umieszczonymi wśrodku wilgotnymi ściereczkami.1. Obrócić pokrętło wyboru program

Programymaks. obciążenie (waga ubrań suchych)Dodatkowe funkcje/opcje Zastosowanie/właściwościOznaczenie na metce SYNTETYKI DO SZAFY 2)3 kgwszystkie o

Programymaks. obciążenie (waga ubrań suchych)Dodatkowe funkcje/opcje Zastosowanie/właściwościOznaczenie na metce ŁATWE PRA-SOWANIE1 kg(lub 5ko-szul)

Sortowanie i przygotowanie praniaSortowanie prania• Sortowanie według rodzaju tkaniny:–Bawełna/bielizna do grupy programówBawełna .– Tkaniny mieszane

Eksploatacja21 345 DELIKATNEDo łagodnego suszenia delikatnych i wrażliwychna działanie wysokiej temperatury tkanin (np.akrylu, wiskozy) noszących ozna

Zakończenie cyklu suszenia/wyjmowaniepraniaPo zakończeniu cyklu suszenia na wyświetla-czu pojawi się migająca ikona ochrony przedzagnieceniami , a ta

Uwaga! Woda ze zbiornika na skroplinynie nadaje się do picia ani doprzyrządzania potraw.Jeśli program przerwano z powodu ko-nieczności opróżnienia zbi

Niezadowala-jące efekty su-szenia.Wybrano niewłaściwy program.Ustawić odpowiedni program. 2)Zatkany filtr zatrzymujący fragmenty włó-kien.Wyczyścić fi

3) patrz rozdział Konserwacja i czyszczenie4) patrz rozdział Ustawienia urządzenia5) tylko suszarki z wyświetlaczem LCD6) Uwaga: Po 5 godzinach cykl k

Za namještanje sušilice na optimalnoj visiniuz mogućnost dodatnog prostora zaspremanje (npr. rublja).Pažljivo pročitajte upute isporučene skompletom.O

Twardość wodyZależnie od położenia geogra-ficznego woda może zawieraćróżne ilości kamienia i soli mi-neralnych, co powoduje, że maróżną wartość przewo

61www.zanussi.com

62 www.zanussi.com

63www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop 125986722-A-192013

Prije prve uporabeZa uklanjanje eventualnih ostataka proiz-vodnje obrišite bubanj sušilice vlažnom krpomili izvršite kratki ciklus sušenja (30 min) s

Programimaks. količina rublja (težina suhog)Dodatne funkcije/ opcije Primjena/svojstvaSimboli za održavanje SINTETIKA SUHO ZA ODLA-GANJE 2)3 kgsve os

Programimaks. količina rublja (težina suhog)Dodatne funkcije/ opcije Primjena/svojstvaSimboli za održavanje DJEČJE RUB-LJE2 kg OSJETLJIVO , DUGIPRO