Zanussi ZDV14003FA Manuale Utente

GETTING STARTED?EASY.User ManualZDV14003FADA Brugsanvisning 2OpvaskemaskineNL Gebruiksaanwijzing 17AfwasautomaatEN User Manual 33Dishwasher

INDSTILLING OG START AF ET PROGRAMAUTO OFF-funktionenDenne funktion mindsker energiforbruget vedautomatisk at slukke for apparatet, når det ikke er id

vigtigt at vælge det rette niveau forblødgøringsmidlet for at sikre gode vaskeresultater.BRUG AF SALT, AFSPÆNDINGSMIDDEL OGOPVASKEMIDDEL• Brug kun sal

RENGØRING AF FILTREBAC• Sørg for, at der ikke er madrester eller snavs i eller omkring bundkarrets kant.• Sæt det flade filter (C) på plads. Sørg for,

Størstedelen af de problemer, der kan opstå,kan løses, uden at det er nødvendigt atkontakte et autoriseret servicecenter.Problem og alarmkode Mulig år

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningApparatet udløser afbryderen. • Strømstyrken er utilstrækkelig til at forsyne alle an-vendte apparater samt

Problem Mulig årsag og løsningApparatets inderside er våd. • Dette er ikke en fejl i apparatet. Det forårsages af fugten i luf-ten, som kondenserer på

Energiforbrug i kWh/år på grundlag af 280 normale opvaskecyklusser medmaskinen tilsluttet koldt vand og til forbrug i laveffekttilstandene. Det faktis

VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoo

• De waterdruk (minimaal en maximaal) moet liggen tussen 0.5(0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)• Houd rekening met het maximale aantal 9 plaatsen.• Als de voed

• Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen.• Alleen het Verenigd Koninkrijk en Ierland. Hetapparaat is voorzien van een 13 ampère stekker.Als de zek

OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tagesi brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle

EENVOUDIGE START12341Aan/uit-toets2Programmakeuzetoetsen3Delay-toets4IndicatielampjesINDICATIELAMPJESAanduiding BeschrijvingEinde-indicatielampje.Glan

ProgrammaMate van vervui-lingType ladingProgrammafasenVerbruiksgegevens1)Duur(min.)Energie-(kWh)Water(l)3)AllesServiesgoed,bestek en pan-nen• Voorspoe

• De aanduiding leeg glansmiddelreservoir in- ofuitschakelen.• Het geluidssignaal aan het eind van eenprogramma in- of uitschakelen.• AirDry in- of ui

HET GELUIDSSIGNAAL INSTELLEN AAN HETEIND VAN EEN PROGRAMMAZorg dat het apparaat in de gebruikersmodus staat.1. Druk op .De lampjes: , en zijn ui

Zout toevoegenDoe voor het eerste gebruik één liter water in het zoutreservoir.LET OP! Water en zout kunnen uit het zoutreservoir stromen als u het bi

MULTITABLETTEN TOEVOEGEN21• Vul het zoutreservoir en het glansmiddeldoseerbakje niet.• Stel de dosering van het glansmiddel in op de laagste stand.EEN

AANWIJZINGEN EN TIPSALGEMENEVolg de onderstaande tips om te zorgen vooroptimale schoonmaak- en droogresultaten en ookhet milieu te helpen beschermen.•

• Er regenereerzout en glansmiddel istoegevoegd (tenzij u gecombineerdeafwastabletten gebruikt).• De positie van de items in de mandjes correctis.• He

• Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjesof oplosmiddelen.DE BINNENKANT VAN DE MACHINEREINIGEN• Reinig het apparaat zorgvuldig, inclusief derubber

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingDe anti-overstromingsbeveiliging is aan.• Het eindlampje knippert 3 keer onder-broken.• Geluidssig

• Overhold det maksimale antal af 9 kuverter.• Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrundeudskiftes af producenten, et autoriseret s

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingSlechte droogresultaten. • Serviesgoed heeft te lang in het gesloten apparaat gestaan.• Het glansmiddel is op o

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingKalkresten op het serviesgoed,op de kuip en aan de binnenkantvan de deur.• Het zoutniveau is laag, controleer d

Programmatijd van standaard reinigingscyclus (min) 227De duur van de sluimerstand (min) 5Geluidsvermogensniveau (db(A) re 1pW) 49Ingebouwde apparatuur

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible for

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by themanufacturer, its Authorised Service Centre or similarlyqualified persons in order to avoid

WARNING! Dangerous voltage.• If the water inlet hose is damaged, immediatelyclose the water tap and disconnect the mainsplug from the mains socket. Co

EASY START12341On/off button2Programme buttons3Delay button4IndicatorsINDICATORSIndicator DescriptionEnd indicator.Rinse aid indicator. It is always o

ProgrammeDegree of soilType of loadProgramme phasesConsumption values1)Duration(min)Energy(kWh)Water(l)3)AllCrockery, cut-lery, pots andpans• Prewash•

• Activate or deactivate AirDry.Before entering the user mode, make sure theappliance is in the programme selection mode.To enter the user mode:Press

HOW TO DEACTIVATE AIRDRYAirDry improves the drying results with less energyconsumption.While the drying phase operates, thedevice opens the appliance

reparationsarbejde eller monteret nye enheder(vandmålere osv.), skal du lade vandet løbe,indtil det er klart og rent.• Sørg for, at der ikke er synlig

ADDING RINSE AIDThe rinse aid helps to dry the dishes without streaks and stains. It is automatically released during the hotrinse phase.DAILY USE1. O

SETTING AND STARTING A PROGRAMMEThe AUTO OFF functionThis function decreases energy consumption bydeactivating automatically the appliance when it isn

The water softener should be adjusted according tothe hardness of the water in your area. Your localwater authority can advise you on the hardness oft

CLEANING THE FILTERSBAC• Make sure that there are no residues of food or soil in or around the edge of the sump.• Put back in place the flat filter (C

The majority of problems that can occur canbe solved without the need to contact anAuthorised Service Centre.Problem and alarm code Possible cause and

Problem and alarm code Possible cause and solutionRattling/knocking sounds from inside theappliance.• The tableware is not properly arranged in the ba

Problem Possible cause and solutionThe dishes are wet. • For the best drying performance activate AirDry.• The programme does not have a drying phase

PRODUCT INFORMATION SHEETTrade Mark ZanussiModel ZDV14003FARated capacity (standard place settings) 9Energy efficiency class A+Energy consumption in k

Return the product to your local recycling facility orcontact your municipal office.48*

49

NEM START12341Til-/fra-knap2Programknapper3Delay-knap4LamperLAMPERLampe BeskrivelseSlut-lampe.Kontrollampe for skyllemiddel. Er altid slukket, når pro

50

51

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP156913633-A-432018

ProgramGrad af snavsFyldningens artProgramtrinForbrugsværdier1)Varighed(min.)Energi(kWh)Vand(l)3)AltService, bestik,kogegrej• Forvask• Opvask fra 45°C

• Aktivere eller deaktivere AirDry.Inden du skifter til brugertilstanden, skal du sørgefor, at apparatet er i programvalgtilstanden.Sådan skifter du t

Lampen viser den aktuelle indstilling. Hvistændt = Lydsignalet er aktivt. Hvis slukket =Lydsignalet er deaktiveret.2. Tryk på for at ændre indstil

FORSIGTIG! Der kan løbe vand og salt ud af saltbeholderen under påfyldning. Start etprogram, straks efter saltbeholderen er fyldt op, for at undgå kor