Zanussi ZDTS 102 Manuale Utente

CZNávod k použití 2PLInstrukcja obsługi 19RUИнструкция поэксплуатации37SKNávod na používanie 55Myčka nádobíZmywarkaПосудомоечная машинаUmývačka riaduZ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не наполняйтедозатор ополаскивателя другимисредствами (например, средством длячистки посудомоечных машин, жидкиммоющим средством). Су

1 2Используйте решетку для столовыхприборов. Если размер столовых при‐боров не позволяет использовать решет‐ку, снимите ее.1Расположите пред‐меты так,

1 23Наполните доза‐тор моющего сред‐ства (A) моющимсредством.4Если вы исполь‐зуете программумойки с фазойпредварительноймойки, поместитемоющее средств

Выбор и запуск программы мойкиУстановите программу мойки, приот‐крыв дверцу. Программа мойки запу‐стится только после закрытия дверцы. Доэтого момента

Очистка фильтровВАЖНО! Не эксплуатируйте прибор безфильтров. Убедитесь, что фильтрыустановлены правильно. Неправильнаяустановка приводит кнеудовлетво

мостоятельно. См. раздел "Если машинане работает...". Если самостоятельносправиться с проблемой не удается, об‐ращайтесь к продавцу или в се

Эти данные указаны на табличке с техни‐ческими данными.Запишите необходимые данные здесь:Название модели: ...Номер изделия: ...Серийный

Охрана окружающей средыСимвол на изделии или на егоупаковке указывает, что оно не подлежитутилизации в качестве бытовых отходов.Вместо этого его с

винтите регулировочную ножку, чтобы вы‐ровнять машину по горизонтали.Подключение к водопроводуНаливной шлангПодключите прибор к водопроводу с го‐рячей

34Внутренний диаметр трубы не долженбыть меньше диаметра шланга.Если вы подключаете сливной шланг краструбу сливной трубы под раковиной,удалите пласти

СодержаниеСведения по техникебезопасности _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 37Панель управления _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38Программы мойки _ _ _ _ _ _ _ _ _

70

71

www.zanussi.czwww.zanussi.plwww.zanussi.ruwww.zanussi.skwww.zanussi.com117957260-00-122008

• Не пейте воду из посудомоечной маши‐ны. В машине могут быть остатки мою‐щего средства.• Чтобы предотвратить травмы и не спот‐кнуться об открытую две

1 Кнопка Вкл/Выкл2 Кнопка выбора/отмены программ /(Cancel)3 Индикаторы4 Программные индикаторыИндикаторыИндикатор загорается, когда завершает‐ся прогр

• По окончании программы мойки.• Когда прибор неисправен.Включение звуковых сигналов настроенона заводе.Для выключения звуковых сигналов вы‐полните сл

ПрограммаСте‐пень за‐грязнен‐ностиТип за‐грузкиОписание программы1)Обы‐чнаяили сла‐бая за‐грязнен‐ностьФаянс истоло‐вые при‐борыОсновная мойка при тем

Эксплуатация изделияСледуйте инструкциям, приведенным длякаждого шага процедуры.1. Проверьте, чтобы на устройстве смяг‐чения воды был установлен прави

Жесткость воды Настройка жесткости воды°dH (гра‐дусыжестко‐сти воды)°TH ммоль/л Кларк(шкалажесткостиводы)вручную электронным спо‐собом< 4 < 7 &l

1 23Наполните контей‐нер для соли 1 ли‐тром воды (в пер‐вую очередь).456Вполне нормально, если при напол‐нении контейнера для соли оттудавыливается во