Zanussi ZRB634W Guida di base

DABrugsanvisning 2FIKäyttöohje 9FRNotice d'utilisation 16DEBenutzerinformation 24ELΟδηγίες Χρήσης 32NOBruksanvisning 42SVBruksanvisning 49Køleska

6. Laitetta ei saa käyttää, jos sisävalon lampun suo-jus puuttuu. 5) kuuluu sisävalaistukseen.• Laite on painava. Sen siirtämisessä on noudatettavavar

YmpäristönsuojeluTämä laite ei sisällä otsonikerrosta tuhoavia kaasujajäähdytyspiirissä eikä eristemateriaaleissa. Käytös-täpoistettua laitetta ei saa

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejäNormaalin toiminnan äänet• Laitteesta voi kuulua lorisevaa tai pulputtavaa ääntäjäähdytysaineen pumppautuessa kierukoid

Tärkeää Älä koskaan käytä teräviä metalliesineitähuurteen poistamisessa haihduttimesta, sillä tämä voivahingoittaa sitä. Älä yritä nopeuttaa sulatust

Takaosan välikappaleet ja tasapainotus123Käyttöohjeen pussissa onkaksi välikappaletta, jotkaon kiinnitettävä laittee-seen kuvan mukaisesti.Löysää ruuv

• Avaa ovet. Ruuvaa kes-kimmäinen sarana (m2)irti. Poista muovinen vä-lilevy (m1).• Irrota välikappale (m6)js siirrä se saranatapin(m5) toiselle puole

Ce Guide d'utilisation, simple à utiliser, vous procure des informations, nécessaires à l'utilisation de votre nouvelappareil. Electrolux so

1. Ne branchez pas le cordon d'alimentation à unerallonge.2. Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée ouendommagée par l'arrière de

• Placez de préférence votre appareil loin d'une sourcede chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solaires tropintenses).• Assurez-vous que la pris

ambiante, avant d'être utilisés, en fonction du temps dis-ponible pour cette opération.Les petites pièces peuvent même être cuites sans décon-gél

Denne korte brugsanvisning indeholder alle de vigtigste oplysninger om dit nye produkt og er nem at bruge. HosElectrolux ønsker vi at nedsætte papirfo

• Sortez la gouttière d'évacuation et placez-la commeindiqué. Placez au-dessous le tiroir de congélation in-férieur dans lequel s'écoulera l

EmplacementL'appareil doit être installé à bonne distance de toutesource de chaleur telle que les radiateurs, chauffe-eau,lumière directe du sole

m1m2m3m4m5m61• Ouvrez les portes. Dé-vissez la charnière cen-trale (m2). Déposez l'en-tretoise en plastique(m1).• Retirez les entretoises(m6) et

Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit,veuillez prendre contact avec les services de votrecommune ou le magasin où vous avez effe

Diese Kurz-Benutzerinformation enthält alles Wissenswerte über das neue Produkt und ist einfach anzuwenden.Electrolux hat es sich zum Ziel gesetzt, zu

Warnung! Elektrische Bauteile (Netzkabel, Stecker,Kompressor) dürfen nur vom Kundendienst odereiner kompetenten Fachkraft ausgewechselt werden.1. Das

• Das Gerät sollte zur Vermeidung von Verbrennungendurch Berührung von heißen Bauteilen (Kompressor,Kondensator) möglichst mit der Rückseite gegen ein

AuftauenTiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel können vor derVerwendung je nach der zur Verfügung stehenden Zeit imKühlschrank oder bei Raumtempera

• Lösen Sie den Ablaufkanal unten im Gerät aus seinerHalterung und drücken Sie ihn wie in der Abbildungersichtlich nach innen. Stellen Sie eine Schüss

StandortDas Gerät sollte möglichst weit entfernt von Wärmequel-len wie Heizungen, Boilern oder direktem Sonnenlichtusw. aufgestellt werden. Die Luft m

• Apparatet er tungt. Der skal udvises stor forsigtighedved flytning af det.• Rør ikke ved ting fra frostafdelingen med fugtige ellervåde hænder. Det

m1m2m3m4m5m61• Öffnen Sie die Tür. Dasmittlere Scharnier (m2)lösen. Das Kunststoff-Distanzstück (m1) ent-fernen.• Das Distanzstück (m6)entfernen und a

das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von IhremRathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Siedas Produkt gekauft haben.Verpackungsmateri

Το παρόν σύντομο εγχειρίδιο χρήσης περιλαμβάνει όλες τις βασικές πληροφορίες για το νέοσας προϊόν και είναι εύκολο στη χρήση. Η Electrolux προσπαθεί ν

της συσκευής, είναι ένα φυσικό αέριο μευψηλό επίπεδο περιβαλλοντικής συμβατό‐τητας, το οποίο ωστόσο είναι εύφλεκτο.Κα τά τη μεταφορά και εγκα τά στ α

• Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή γιαπρώτη φορά, πλύντε το εσωτερικό και όλατα εσωτερικά εξαρτήματα με χλιαρό νερόκαι λίγο ουδέτερο σαπούνι για να α

ΛειτουργίαΕνεργοποίησηΣυνδέστε το φις στην πρίζα.Περιστρέψτε το ρυθμιστή θερμοκρασίας δε‐ξιόστροφα σε μια μέτρια ρύθμιση.ΑπενεργοποίησηΓια να απενεργο

Χρήσιμες συμβουλέςΚανονικοί ήχοι λειτουργίας• Κατά την άντληση του ψυκτικού μέσω τωνπηνίων ή των σωληνώσεων μπορεί ναακούσετε έναν ήχο κελαρύσματος ή

κάτω συρτάρι του καταψύκτη όπου μπορείνα γίνει συλλογή του νερού• Ξύστε προσεκτικά τον πάγο όταν αρχίζεινα ξεπαγώνει. Χρησιμοποιήστε μια ξύλινηή πλαστ

Κλιματι‐κή κατη‐γορίαΘερμοκρασία περιβάλλοντοςSN +10°C έως + 32°CN +16°C έως + 32°CST +16°C έως + 38°CT +16°C έως + 43°CΘέσηΗ συσκευή θα πρέπει να εγκ

Ηλεκτρική σύνδεσηΠριν από τη σύνδεση, επαληθεύστε ότι η τά‐ση και η συχνότητα που αναγράφονται στηνπινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών αντιστοι‐χούν στα

BetjeningTændeSæt stikket i stikkontakten.Drej termostatknappen med uret til en mellemindstilling.SlukningSluk for apparatet ved at dreje termostatkna

• Ανοίξτε τις πόρτες.Ξεβιδώστε το με‐σαίο μεντεσέ (m2).Αφαιρέστε τονπλαστικό αποστά‐τη (m1).• Αφαιρέστε τοναποστάτη (m6) καιτοποθετήστε τονστην άλλη π

από ακατάλληλο χειρισµό απόρριψης τουπροϊόντος αυτού. Για λεπτοµερέστερεςπληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση τουπροϊόντος αυτού, επικοινωνήστε µε το

Denne hurtigbruksanvisningen er enkel å bruke og inneholder alle grunnleggende fakta om det nye produktet ditt.Electrolux ønsker å redusere papirforbr

• Ikke fjern eller berør elementer fra fryserommet hvishendene er fuktige/våte, da dette kan føre til sår ellerfrostskade.• Unngå å utsette apparatet

MiljøvernDette apparatet inneholder ikke gasser som skaderozonlaget, hverken i kjølekretsen eller i isolasjons-materialet. Dette apparatet skal ikke a

Nyttige tips og rådNormale driftslyder• Du kan høre en lav gurglelyd eller boblelyd når kul-demediet pumpes gjennom spolekretsen eller rørled-ningene.

Tekniske data ZRB629W ZRB634WZRB634SZRB636W ZRB640WZRB940XDimensjon Høyde 1540 mm 1750 mm 1850 mm 2010 mm Bredde 595 mm 595 mm 595 mm 5

Gå frem som følger for åfjerne dem1. Flytt hyllestopperne iretning mot pilen (A)2. Løft hyllen i bakkantog skyv den forover tilden løsner (B)3. Fjern

kabinettet. I så fall må du vente til dette justerer seg avseg selv eller få fortgang i denne prosessen ved å varmeopp gjeldende del med en vanlig hår

Denna snabbguide innehåller alla basfakta om din nya produkt och är enkel att använda. Electrolux har som målsättningatt minska företagets förbrukning

Vedligeholdelse og rengøringBemærk Kobl apparatet fra strømforsyningen, førder udføres nogen som helst form forvedligeholdelse.Apparatets kølesystem

4. Dra inte i nätkabeln.5. Sätt inte i stickkontakten om eluttaget sitter löst.Risk för elektriska stötar eller brand föreligger.6. Produkten får inte

MiljöskyddDenna produkt innehåller inte, varken i kylkretseneller i isolationsmaterialen, någon gas som kanskada ozonlagret. Produkten får inte kasser

• Den termiska utvidgningen kan orsaka ett plötsligtknäppande ljud. Detta är ett naturligt och ofarligt fysi-kaliskt fenomen. Detta är normalt.• När k

Tekniska data ZRB629W ZRB634WZRB634SZRB636W ZRB640WZRB940XMått Höjd 1540 mm 1750 mm 1850 mm 2010 mm Bredd 595 mm 595 mm 595 mm 595 mm

Bakre distanshållare och avvägning123I påsen med bruksanvis-ningen finns två distans-hållare som skall monte-ras såsom visas i figuren.Lossa på skruva

• Öppna dörrarna. Skruvaloss det mittersta gång-järnet (m2). Ta bortplastunderlägget (m1).• Ta bort distanshållaren(m6) och flytta den tillandra halva

www.zanussi.com/shop 210621094-00-042010

Tekniske data ZRB629W ZRB634WZRB634SZRB636W ZRB640WZRB940XMål Højde 1540 mm 1750 mm 1850 mm 2010 mm Bredde 595 mm 595 mm 595 mm 595 mm

Udtagning af hyldestopApparatet er forsynet med hyldestop, så hylderne kan lå-ses fast under transport.De fjernes på følgendemåde:1. Flyt hyldestoppen

• Døren åbner og lukker rigtigt.Undertiden slutter pakningen ikke perfekt til kabinettet,hvis omgivelserne er kolde (dvs. om vinteren). I så fald:Vent

Tämä helppokäyttöinen pikaopas sisältää kaikki uuden laitteesi perustiedot. Electrolux haluaa vähentää käyttöohjeisiinliittyvää paperin kulutusta noin